-
1 takes two to tango etc
expr impers infml esp AmENo, he didn't do it all by himself. Takes two to tango, you know — Не может быть, чтобы он это сделал один. Видишь ли, такое одному просто не под силу
If there was an argument, what the hell! It takes two to tango — Если была ссора, то он не сам же с собой ссорился, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > takes two to tango etc
-
2 takes two to tango
Сленг: для этого нужны двое -
3 it takes two to tango
-
4 it takes two to tango
er zijn er twee voor nodig om de tango te dansen (er zijn dingen die je alleen met zijn tweën kan) -
5 It takes two to tango
Табуированная лексика: фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной -
6 it takes two to tango
Табуированная лексика: фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной -
7 it takes two to tango
<05> нужно участие и другой стороныАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > it takes two to tango
-
8 it takes two to tango
идиом. фраз.нужно участие и другой стороныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it takes two to tango
-
9 it takes two to tango
צריך שניים לטנגו (יש דברים שאפשר לעשותם רק בזוג)* * *◙ (גוזב קר םתושעל רשפאש םירבד שי) וגנטל םיינש ךירצ◄ -
10 it takes two to tango
det är inte ens fel att två grälar, vissa saker måste man vara två om -
11 it takes two to tango
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it takes two to tango
-
12 it takes two to tango
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it takes two to tango
-
13 tango
-
14 tango
A n tango m.B vi danser le tango.it takes two to tango tous les torts ne peuvent pas être du même côté. -
15 two
two [tu:](a) (number, numeral) deux m inv;∎ to cut sth in two couper qch en deux;∎ in twos, two by two deux par deux;∎ in twos and threes par (groupes de) deux ou trois;∎ two at a time deux à la fois∎ to put two and two together faire le rapport (entre deux choses) et tirer ses conclusions;∎ she put two and two together, and made five elle en a tiré des conclusions erronées;∎ they're two of a kind ils sont du même genre, ils se ressemblent tous les deux;∎ that makes two of us vous n'êtes pas le seul, moi c'est pareil;∎ two's company, three's a crowd deux ça va, trois c'est trop;∎ she blames him but it takes two to tango elle dit que c'est de sa faute à lui, mais ils ont tous les deux leur part de responsabilité2 pronoundeuxdeux; see also five►► the Two Thousand Guineas = course de chevaux qui se déroule à Newmarket, en Angleterre -
16 tango
'tæŋɡou
1. plural - tangos; noun((music for) a type of South American dance.) tango
2. verb(to perform this dance.) bailar (un) tangoDel verbo tangar: ( conjugate tangar) \ \
tango es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tangó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
tango sustantivo masculino tango;
tango sustantivo masculino tango ' tango' also found in these entries: Spanish: marcarse - poema - bailar English: tango - dancetr['tæŋgəʊ]1 tango1 bailar el tango\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit takes two to tango es cosa de dostango ['tæŋ.go:] vi: bailar el tangon.• tango s.m.
I 'tæŋgəʊ
II
intransitive verb -goes, -going, -goed bailar el tango, tanguear['tæŋɡǝʊ]it takes two to tango — (colloq) esas cosas no se hacen sin cooperación
1.N(pl tangos) tango m2.* * *
I ['tæŋgəʊ]
II
intransitive verb -goes, -going, -goed bailar el tango, tanguearit takes two to tango — (colloq) esas cosas no se hacen sin cooperación
-
17 tango
I ['tæŋgəʊ]nome tango m.II ['tæŋgəʊ]verbo intransitivo ballare il tango••it takes two to tango — = la ragione non è mai da una parte sola
* * *['tæŋɡou] 1. plural - tangos; noun((music for) a type of South American dance.) tango2. verb(to perform this dance.) ballare il tango* * *tango /ˈtæŋgəʊ/n. (pl. tangos)1 (mus.) tango(to) tango /ˈtæŋgəʊ/v. i.● (fam.) It takes two to tango, per farlo bisogna essere in due.* * *I ['tæŋgəʊ]nome tango m.II ['tæŋgəʊ]verbo intransitivo ballare il tango••it takes two to tango — = la ragione non è mai da una parte sola
-
18 tango
noun, pl. tangos Tango, der* * *['tæŋɡou] 1. plural - tangos; noun 2. verb(to perform this dance.) Tango tanzen* * *tan·go[ˈtæŋgəʊ, AM -goʊ]I. n Tango mII. vi Tango tanzen* * *['tŋgəʊ]1. nTango m2. viTango tanzenthey tangoed across the room — sie tanzten im Tangoschritt durch das Zimmer
it takes two to tango (fig inf) — es gehören immer zwei dazu
* * *tango [ˈtæŋɡəʊ]A pl -gos s MUS Tango mB v/i Tango tanzen:it takes two to tango fig dazu gehören zwei* * *noun, pl. tangos Tango, der* * *n.Tango -s m. -
19 tango
'tæŋɡou 1. plural - tangos; noun((music for) a type of South American dance.) tango2. verb(to perform this dance.) danse tangoIsubst. (flertall: tangos) \/ˈtæŋɡəʊ\/tangoIIverb \/ˈtæŋɡəʊ\/danse tangoit takes two to tango (amer., hverdagslig, oftest brukt negativt) det kreves at man er to, to må man være• it's not her fault alone, it takes two to tango, you knowdet er ikke bare hennes feil, du må ta din del av skylden -
20 two
[tu:] adjzwei;no \two kids are alike kein Kind ist wie das andere;are you coming over, you \two? kommt ihr 'rüber, ihr zwei?;a movie or \two ein oder zwei [o ein paar] Filme;\two [o'clock] zwei [Uhr];the terrible \twos das Trotzalter;to be/turn \two [years old] zwei [Jahre alt] sein/werden;to break sth in \two etw entzwei brechen;to cut sth in \two etw durchschneiden;to walk by \two in Zweierreihen gehen;in ones or \twos allein oder zu zweit [o in Zweiergruppen];the \two of you ihr beidePHRASES:\two's company three's a crowd ( three's a crowd) drei sind einer zu viel;\two can play at that game wie du mir, so ich dir ( prov)to be \two of a kind aus dem gleichen Holz geschnitzt sein;to be sb's number \two die Nummer zwei nach jdm sein;there are no \two ways about it es gibt keine andere Möglichkeit [o Alternative];to put \two and \two together ( fam) zwei und zwei zusammenzählen;to put \two and \two together and make five (\two and \two together and make five) ( fam) einen falschen Schluss ziehen;it takes \two to tango (\two to tango) dazu gehören immer zwei n Zwei f, Zweier m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takes Two to Tango — is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1952.Two versions of the song, by Pearl Bailey and by Louis Armstrong, charted in 1952.The recording by Pearl Bailey was released by Coral Records as catalog number 60817.… … Wikipedia
takes two to tango — phr. requires two people to do certain things. □ No, he didn’t do it all by himself. Takes two to tango, you know. □ There’s no such thing as a onesided argument. It takes two to tango … Dictionary of American slang and colloquial expressions
takes two to tango — You say this when you think that a difficult situation cannot be the fault of one person alone. We ve heard Fred s side of the story but it takes two to tango! … English Idioms & idiomatic expressions
takes two to tango — See it takes two to tango … English idioms
it takes two to tango — Probably based on earlier sayings of the it takes two to..form (see it takes two to make a quarrel, it takes two to make a bargain). Sung by Pearl Bailey, the Hoffman and Manning song (quot. 1952) was a worldwide hit, giving this saying instant… … Proverbs new dictionary
it takes two to tango — informal phrase used for saying that two people or groups involved in a bad situation must both take responsibility for it Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym Main entry: tango … Useful english dictionary
it takes two to tango — both people involved in a bad situation are responsible for it. “She blames Tracy for stealing her husband.” “Well, it takes two to tango.” Etymology: based on the literal meaning of tango (= a South American dance for two people) … New idioms dictionary
it takes two to tango — some things you cannot do alone; you need a friend to experience life; two can share, fight, dance, love...; it is better to have loved and lost... Life is a dance. It takes two to tango! … English idioms
It takes two to tango. — something that you say which means if two people were involved in a bad situation, both must be responsible. She blames Tracy for stealing her husband. Well, it takes two to tango … New idioms dictionary
it takes two to tango — This idiom is used to suggest that when things go wrong, both sides are involved and neither side is completely innocent … The small dictionary of idiomes
it takes two, it takes two to tango — see ↑take, 1 • • • Main Entry: ↑two … Useful english dictionary